Culpo-te porque o meu pai está morto,
e a culpa é da minha mãe.
- Quem mais? - Bem-vinda de volta.
Já não preciso fingir.
A verdade dói.
Esta é a energia.
Sou uma Comandante.
Quantos têm de morrer?
Desculpa, Lexa.
Se estivesse com o Bellamy, nunca te teria conhecido.
Prisioneiro 319, virado para a parede.
Querias magoar-me.
Estão a levá-los.
Jaha...
Pai?
Olá, querida.
Como é que isto é possível? Como estamos aqui?
Qual é a última coisa de que te lembras?
Eu morri.
Vem cá um segundo. Vá lá.
Agora descansa.
Acabou.
Já luto há tempo demais.
Eu sei que sim.
Nunca pensei voltar a ver-te.
Não consegui dizer adeus,
à Madi, à mãe.
Mas que raio?
Começou quando fiquei chateada.
Clarke. O que ouves?
- A chuva? - A sério.
Concentra-te. Entre as gotas de chuva,
que mais ouves?
Um batimento cardíaco.
Ainda estou viva.
Não.
Não. Eu vi. Ele matou-me.
Não matou.
Só estás na minha cabeça.
Adorei estar aqui com a Madi,
e amo-te, por isso, aqui estás tu.
Querida...
Não entendo. Estou a sonhar?
Este lugar está a reagir a ti,
por isso estamos no teu subconsciente de alguma forma,
mas além disso,
não há respostas para ti aqui, Clarke.
Por isso segue em frente.
Vai resolver isto.
Estarei aqui se precisares de mim.
Eu amo-te, pai.
Para sempre.
Vai lá.
S06.E07 Nevermind
Sanctum é meu!
Que raio se passa aqui?
Está a reagir a mim.
Olá, Clarke.
Não.
Puxei o interruptor da morte. Eu destruí-te.
E eu salvei-te.
Porque é que achas que ainda estás aqui?
Posso ter desaparecido,
mas este precioso depositário das tuas memórias está aqui
por minha causa.
De nada.
A rede neural ainda está na minha cabeça.
Deve ter interferido com a droga
que usaram para me limpar a mente.
Correcto, por isso,
existes por minha causa,
mas não o farás se eles descobrirem
como libertaste a Raven.
Aplicámos o chip
mas só na Raven e na mãe, não em mim.
Se fosse a ti, de certa forma, eu...
guardaria esta memória em segurança.
Obrigada, mas para que conste,
tentaste roubar todas as memórias que estás agora a guardar.
Tentei poupar-te à dor e ao horror da tua existência.
Não há alegria sem dor.
Nunca entendi os humanos.
Essas memórias penosas nem sequer estão aqui.
São atiradas para o fundo da tua mente
onde não tens de as enfrentar,
e no entanto...
não as consegues deixar ir.
Espera. Disseste que isto era um repositório
- das minhas memórias. - Sim.
Mas há algo lá que nunca vi.
- Sanctum é meu! - Alerta de proximidade.
Clarke Griffin. É um prazer conhecer-te.
Ouvi tantas coisas,
a maioria delas assassínios, mas, tu sabes...
não julgo.
- Josephine? - Em carne e osso,
mas não devias ter aberto aquela porta.
Este corpo não é suficientemente grande para nós as duas.
O Russell fê-lo mesmo. Ele roubou o meu corpo.
E claramente estragou tudo.
Já se passaram centenas de anos desde que uma limpeza mental falhou,
mas devo dizer que isso não é mau
não tão organizado como o meu espaço mental, claro,
mas bem impressionante.
Espaço mental?
O cérebro cria estas construções
quando duas mentes partilham um corpo
como um sonho lúcido, mas não tão divertido.
É uma coisa de auto-preservação
tentar manter as mentes separadas para que o corpo não morra.
Fizeste asneira quando abriste a porta,
por isso, sabes,
obrigada pela deterioração acelerada do cérebro.
Espera. Já passaste por isto antes?
Nunca nada tão avançado como isto,
mas, sim, antigamente
antes do Gabriel aperfeiçoar a limpeza da mente,
houve alguns percalços.
Meti-me na cabeça de algumas pessoas
enquanto as luzes ainda estavam acesas.
- Eram tão vulgares. - O que aconteceu?
A primeira foi uma criança de 6 meses.
A mente dela não estava formada, cheia de caos,
formas e sons.
Depois havia a Savannah.
Juro que não fui assim tão desagradável aos 15 anos.
E depois morreram.
A hemorragia cerebral leva a um derrame,
e todas nós caímos.
É confuso e dói como uma mãe,
não o recomendaria.
Duas mentes, um cérebro, nunca acaba bem.
Então, isto é um problema.
Como é que sobreviveste?
Só queres saber
para descobrires como te livrar de mim.
Está bem. Não estavas a ouvir?
Se não fizermos nada, este corpo morre.
- É isso que queres? - Claro que não.
Porque não encontras um novo corpo
e devolves o meu?
Podia, suponho, mas é arriscado.
Os últimos Primes que foram para o gelo morreram para sempre.
Não estou muito interessada nisso.
Além disso, a posse é 9/10 da lei,
e, só entre nós rapariga,
gosto do teu corpo.
És uma sociopata.
Julgadora. Além disso, como se pudesses falar...
Wanheda.
A meu ver, tens duas opções...
Diz-me como sobreviveste para que possa reparar isto,
e certificar-me-ei de que o teu povo
viva feliz para sempre. Ou, não,
e eventualmente, ambas morreremos, de qualquer forma.
A diferença é que vou renascer noutra pessoa
contar ao meu pai o que aconteceu,
e ele vai expulsar o teu povo para morrer na floresta.
Vai flutuar.
Não faço ideia do que isso significa.
Significa que não te estou a dizer nada,
e que não me vou abaixo facilmente.
És egoísta, já para não dizer burra.
O teu espaço mental contém todas as tuas memórias,
por isso tenta não pensar onde as guardas.
Olá.
Controlas o teu espaço mental, Clarke.
É pena que não consigas controlar os teus pensamentos.
Retiro os meus cumprimentos. Isto é um desastre.
Nunca ninguém te ensinou
sobre a estrutura organizacional?
Sai da minha cabeça.
Então, Clarke. Partilhar é cuidar.
Clarke! Cuidado!
Não te vou deixar morrer nesta guerra.
Abuso infantil disfarçado de protecção. Fixe.
- Clarke, espera. - A sério?
Estás a esconder-me uma memória, Clarke?
- Rude. - Nunca a vais encontrar.
Sabes, estudo toda a vida,
mas os insectos sempre me fascinaram mais.
São impiedosos, cruéis.
Eu respeito isso.
As pessoas são tão confusas, tão emocionais.
Por causa disso, elas entregam-se.
Sempre consegui perceber as pessoas,
mesmo quando era criança.
Conseguia ver quando estavam nervosas.
Os seus pulsos batiam mais depressa.
Os olhos dançavam. A respiração acelerava.
É fisiológico.
Sabes o que o meu sentido de aranha
me está a dizer sobre ti neste momento?
Que nunca te ajudarei a limpar a minha mente?
Pensas que és valente,
mas a tua fanfarronice cobre a dúvida.
Tiveste de gerir o teu segredo
para o manteres por perto, onde tens controlo.
Aposto que o tens em ti agora mesmo.
Agora dá-me isso.
Aviso. Alerta de colisão.
Estamos de volta, cabras.
- Como? - Vá lá.
És mais esperta do que isso.
Como achas que ressuscitamos?
A minha condução mental volta à minha consciência.
Não posso morrer no espaço da mente, mas tu podes,
a não ser que o acaso que te manteve aqui te traga de volta.
Tu, minha amiga, andas a brincar com o fogo.
Tomei um sedativo há cerca de uma hora,
o que me dá a noite toda
para te matar aqui, ou
encontrar a memória de como te posso matar lá fora.
Tens preferência?
Fácil ou difícil, Clarke, de qualquer maneira, morres.
O que estás a fazer aqui?
Só tenho de ficar à frente dela.
- Se me puder esconder... - És boa nisso, não és?
A esconderes-te enquanto os outros lutam.
O quê?
Fizeste isso durante o Conclave.
Enquanto estava lá em cima a lutar pela vida de todos,
estavas aqui a roubar o que eu sangrei.
Como queiras. Tudo bem. Desprezaste-me,
no Conclave de Tondc... entendo...
Mas o problema é que realmente pensei
que te preocupavas com o Bellamy.
Preocupo-me com os dois.
Mas deixaste-o no fosso para morrer.
Tive de o fazer, e ele compreende.
Ele, perdoou-me.
Perdoou?
Então porque não está aqui nesta memória?
Eu digo-te porquê.
Porque tens demasiado medo de o enfrentar
porque sabes que ele pensa que és um monstro
que vai abandonar qualquer um.
Isso não é quem eu sou.
Não sei porque estás a discutir comigo, Clarke.
Afinal de contas,
eu sou apenas uma projecção subconsciente de ti.
Aviso. Alerta de colisão.
- Ajuda-me. - Não vai acontecer.
Pareces divertida.
Dá-lhe.
Até as tuas projecções te odeiam, Clarke.
Maya?
Olá, Clarke.
Não. Não quero isto. Não quero nada disto.
Essa é a questão, Clarke.
Uma parte de ti quer isto,
ou não estaria aqui.
Tenho uma pergunta sobre ti.
Porque estás a lutar tanto para te manteres viva?
- Tenho de... - Salvar o teu povo. Eu sei.
É pena não estar nesse grupo, não é?
Nunca quis magoar-te, Maya.
Desculpa.
Estás sempre a dizer isso.
Diz-me, também pedes desculpa pelo Jasper?
Afinal, matar-me foi o que te afastou do fundo do poço.
- O Jasper fez a sua escolha. - Errado.
A morte dele também está em ti.
Fazes coisas, mas as outras pessoas pagam o preço.
Está bem. Já chega.
Mataste mais pessoas do que aquelas que salvaste.
Já deste conta disso?
Se te preocupasses
em salvar a vida das pessoas,
ias-te embora.
Sabes o que penso?
Gostas de ser o salvador.
Gostas de brincar a Deus.
Não és assim tão diferente dos Primes, sabes?
Alerta de radiação.
Ela vem aí.
Porque não desistes dela?
Desiste do controlo por uma vez.
Controle.
Eu estou no controle.
Tenho uma ideia.
Tu... tens uma coisita...
Ela escondeu-a na caverna.
Estás a gozar comigo?
Quero dizer, as tuas projecções são as melhores.
Queres levar-nos.
Obrigado, miúda melada.
Belo lugar para estacionar.
Apanhei-te.
Não tens controlo aqui. Este é o meu espaço mental.
Acontece que posso criar o que quiser,
incluindo ela.
Que giro.
Eu não me incomodaria.
A coleira está georreferenciada para a caverna.
Qual é o teu plano aqui, empatar até eu acordar?
Vou tentar novamente noite após noite
e quanto mais tempo passar aqui,
mais depressa morres, e deixa-me dizer-te,
que a morte não é divertida ou bonita.
Não podes ganhar, porque te incomodas?
Para ter a certeza que perdes.
Eu, vou encontrar uma maneira de sobreviver.
Sempre o faço.
Tens coragem. Admito isso.
Podíamos ser amigas se as coisas fossem diferentes,
mas agora estou chateada.
Olá, Clarke.
Posso não ser capaz de criar no teu espaço mental,
mas tenho a certeza que posso trazer uma coisa.
Vamos separar-nos e parar de brincar.
Não és um gato a brincar com um rato.
Ela é perigosa. Mata-a.
Já fizeste Zoologia 101, Clarke?
Tácticas de caça de espécies predadoras?
Não? Que tal uma lição rápida?
- O mais comum... - Perseguir predadores
gastar energia a correr para presas mais lentas,
ou acelerar e deixar a sua presa cansar-se.
Estou a propor uma terceira opção...
Mostra-me onde a escondeste
para que possamos relaxar e descansar.
Toda esta correria é simplesmente indigna.
Porque é que evitaste isto?
"Vai flutuar".
Zoologia 101, Clarke.
Foi uma exibição de distracção muito eficaz,
mas sei melhor.
Yahtzee.
Deixa-me adivinhar.
Afasta-te disso.
Vais ficar bem.
Olá, Clarke.
Este é o lugar que estavas a evitar?
Nem sequer é assim tão assustador.
É um pouco sinistro.
Não devias estar aqui.
Foi inteligente escondê-la aqui,
no lugar onde não ias
para que eu não procurasse.
A memória é engraçada, sabes?
As coisas formativas, os traumas,
as coisas que não conseguimos ultrapassar...
vivem profundamente no tronco cerebral.
Estas são as feridas que pagamos aos psiquiatras para não consertar.
Estes lugares controlam-nos,
fazem de nós quem somos.
Está ligado à função cerebral inferior...
respiração, reflexos.
É por isso que choras quando pensas na Lexa.
Cala-te.
Tudo isto é culpa pelas mortes que causaste,
mas não percebo.
Porque estás tão dividida?
Tudo o que fizeste foi para salvar o teu povo.
- Eu faria a mesma coisa. - Um pequeno incómodo.
A coisa que não entendo é...
porque não te preocupas em salvar o teu povo agora.
O quê?
Digamos que podias lutar comigo
e recuperar o teu corpo.
O que é que isso faria aos teus amigos e família?
Achas que o meu pai me deixaria ir?
O que estás a fazer agora
leva ao genocídio do teu povo,
o que, acho eu, faz parte do teu rumo.
- Só quero viver. - Achas que sim?
Porque a tua mente não parece.
Já alguma vez pensaste
que a solução é sacrificares-te?
O teu povo está a salvo. O Bellamy certificou-se disso.
Ele sentiu a tua morte, claro,
mas sabia que a única coisa que um líder podia fazer
era fazer um acordo pela paz.
Agora está na hora de te aproximares.
Curvem-se graciosamente, e o vosso povo
viverá feliz para sempre.
Estás a mentir.
O Bellamy nunca iria fazer um acordo como esse.
A falta de confiança magoa-me, Clarke,
por isso é que trouxe isto.
Tens desenhos. Eu tenho livros. Não julgues.
Aqui. Toma.
Não é um truque. Eu não jogo assim.
Posso garantir segurança para o resto do teu povo.
Vamos partilhar tudo o que aprendemos
sobre como sobreviver nesta Lua.
Aceito o teu acordo porque é uma jogada inteligente
e é a jogada que ela teria feito.
Está na hora de te sacrificares
pelo teu povo, Clarke.
Não comecem outra guerra que terão de combater.
Preciso que fiquem bem.
Pela minha palavra, o teu povo estará a salvo.
O Bellamy vai encontrar-se com o meu pai
logo de manhã
para discutir a construção de um Complexo.
Terão um novo lar, uma nova vida.
A Madi pode ir à escola como qualquer outra criança.
Os teus amigos podem instalar-se.
Todos podem parar de lutar, incluindo tu.
Diz à Madi que a amo...
E diz a todos eles.
Esqueceste-te do Bellamy e da Raven.
Engenheiro ambiental sénior,
oficial adjunto de recursos.
Isso significa que estou encarregue das máquinas
que mantêm a nossa água segura para beber
e a nossa comida segura para comer.
Uma EMP.
Fixe.
Vai acabar em breve.
Prometo.
Pai?
Monty...
Chamas a isto fazer melhor?
Desistir não é melhor.
Não é isso que eu...
Estou a fazer isto pelos outros.
- Eles vão viver. - "É tudo para o meu povo"?
Olha. Já ouvi isso antes, Clarke.
É só uma desculpa.
Foste tu que me disseste que não sou Deus,
que não posso decidir quem vive ou morre.
Bem, tens o teu desejo.
Não estou a decidir por mais ninguém...
Só por mim.
Olha.
Eu percebo. Tem sido interminável.
Suportá-lo para não termos de o fazer
qualquer um estaria cansado.
Mas vais mesmo deixá-la?
Ela está melhor sem mim.
Não acho que isso seja verdade.
A minha mãe vai tomar conta dela,
e o Bellamy já fez um acordo
que os mantém todos seguros.
Isto é sobre ser os bons da fita.
Esse acordo significa que o nosso lado pode viver,
mas a que preço?
Estás a ceder a pessoas
que matam seres humanos para viverem para sempre.
Isso é fácil de dizer, mas no mundo real,
temos de fazer o que é melhor para o nosso povo.
Fazer a coisa errada nunca é o melhor.
Os fins não justificam os meios, sabes disso.
O que queres de mim, Monty?
É tarde demais.
A Josephine já tem a memória.
Assim que ela acordar,
saberá como me tirar da cabeça.
Acabou.
Isso é o que vamos ver.
Este é o espaço mental da Josephine.
Ela controla-o.
O que ela vai fazer, matar-te?
São 230 anos de memórias.
A boa notícia,
é que podemos afectar o corpo dela aqui.
A má notícia,
é que a Josephine parece sentir isso.
Anda, vamos encontrar algo que possamos usar.
Estão todas por ordem cronológica.
Gosto mais dos teus desenhos.
Olha.
Deve ser aqui que ela guarda as feridas primordiais.
Ela disse que criam uma resposta física.
Podíamos controlar o meu corpo a partir daí.
É para já. Isto vai demorar um minuto.
Descobre quem ela é enquanto abro isto.
Mais uma vez.
B-o-r-n-e-o.
Podes admitir, Josephine.
Tens uma fixação.
Chama-se apreciação.
Não tens saudades do teu primeiro corpo?
Sou a favor de viver no agora,
focar-me nas pessoas que estão aqui,
não naquelas que desapareceram em pó.
Talvez seja altura de te concentrares novamente
na tua própria espécie.
Algumas destas pessoas não merecem a tua atenção, Lee-Lee.
Bem, o que posso dizer? Sou de mente aberta.
Este sumo de Jo vai mesmo apanhar-me esta noite.
Vai?
Isto não é só sumo.
Shuimian jiangguo?
Pensei que era adequado, dado que os catalogaste,
embora ainda pense que podias ter vencido
as "bagas do sono".
Diz-me porquê.
Tens de compreender, Lee-Lee.
O Isaac era uma ameaça.
Ele nunca magoaria ninguém, e era meu.
Não suportavas ver-me feliz?
Ele desafiou a vontade dos Primes.
Ele desafiou a Oferenda.
Essa não é a vontade dos Primes.
És só tu.
Só nasceram dois hospedeiros nos últimos 20 anos.
Os Nulos estão a turvar a linha de sangue.
Sem Oferendas, extinguimo-nos.
Ajudaste-me a espalhar a palavra
antes de decidires ir para a cama com o Isaac.
Agora pareces o Ryker.
As pessoas são mais do que o sangue.
Estou a falar do quadro geral.
A tua resposta é homicídio?
Pensaste que não ia notar?
Não sei o que te aconteceu
mas isto não é quem és.
Estou a ficar aborrecida. Porque me drogaste?
Para acreditarem que isto foi um acidente.
Larga-me.
Deves pensar muito pouco de mim, Isaac.
Pensavas que não ia notar
que a minha oferta ia desaparecer?
A floresta não se alimenta tão depressa.
Estás a dá-los ao Gabriel?
Josephine, posso explicar.
Já percebi.
Pensas que lá por seres o animal de estimação da Kaylee,
és mais do que aquilo que és.
Eu sou. Todos nós somos.
Só porque não podemos suportar um hospedeiro
não significa que não valemos nada.
Concordo.
A sério?
Sem valor implica uma espécie de neutralidade,
algo sem valor positivo,
mas Nulos, é menos do que inútil.
Dilui a linha de sangue.
Torna menos provável
que alguém tenha um hospedeiro.
Não posso deixar que isso aconteça.
Tenho de pensar no meu povo.
Nós somos o seu povo.
Podíamos ser muito mais.
Podíamos fazer muito mais, se nos fosse permitido viver verdadeiramente,
se nos deixassem ser mais do que apenas vossos porteiros ou guardas.
Esse argumento teria muito mais peso
se não estivesses a entregar soldados aos nossos inimigos.
Diz-me, como está o Gabriel?
O seu último hospedeiro já deve ter 95 anos.
Só estou a tentar manter o nosso povo vivo.
A Oferenda está errada.
Porque haveria esta criança de ser sacrificada?
Ela não fez nada...
Não te preocupes, Isaac.
O teu espírito viverá eternamente.
Tinhas razão. Não podemos deixá-la ganhar.
Quase consegui.
Sim!
A Terra antes das bombas.
Olha para isto.
Belo lugar.
Porque é que ela manteria esta memória trancada?
Mais importante,
como conseguimos o controlo a partir daqui?
Anda.
Juro, vou para Hanlen no próximo semestre.
Já não consigo lidar com o Silvestri.
Isso significa que não vais
no teu pequeno e secreto projecto familiar?
Eu disse-lhes que não.
Bem, se te inscreveres no Hanlen,
tira as mini-saias.
Ele dá um empurrão de meio ano às raparigas que gosta de ver.
Estava à tua procura
para o protesto de racionamento de água.
Pensei que tinhas dito algo sobre ires.
Demasiadas pessoas, sabes.
E está muita poeira lá fora.
Sim. Claro.
Eu perguntei, e há muitas vagas
na linguística comparativa,
se quiseres ir.
Não sei. Não me sinto assim tão sociável ultimamente.
Ainda pensas que és boa demais para mim?
- Não é isso que eu... - Não mintas.
Admite.
Pára de brincar comigo e admite o que és.
Eu não...
Quero dizer, eu tentei... telefonemas, mensagens...
Tu sabes, ser atencioso.
O que é que eu ganho?
Nada.
O que estás a fazer?
A pensar que te devias calar.
Mensagem recebida, sua cabra convencida.
Não me queres ver.
Vê isto.
Vamos sair daqui!
Esta é a coisa que ela não conseguia enfrentar.
Não admira que tenha mudado de ideias sobre ir-se embora.
Temos de a usar para controlar o teu corpo.
Tenho uma ideia.
Alerta. Bombas a chegar.
Protejam-se imediatamente.
Rápido, esconde-te.
Nunca devias ter vindo aqui!
Sai daqui!
Dei-te a oportunidade de ires em silêncio.
Eu disse que ajudava o teu povo.
O acordo está cancelado.
Ela acordou.
Ganhei.
Está bem.
Em troca de ignorar que assassinaste a Clarke...
Constrói-nos um complexo.
E a mãe e o filho? Será que concordam?
Eu trato do nosso povo.
Quanto tempo vai demorar a construir?
Só um momento, querida.
Com toda a nossa gente a ajudar-te
vai ser muito mais rápido.
Fala com o Ryker sobre um horário de trabalho
e vais precisar de um detalhe de 50 pessoas do teu povo.
Vão construir um muro...
Bellamy.
Bellamy, estamos de acordo?
Sim.
Estamos bem, por agora.
Vou ordenar que a construção comece.
Vamos embora.
Josie...
Correu alguma coisa mal com a transferência?
Pode dizer-se que sim.
Ela ainda está na minha cabeça, mas não te preocupes.
Eu sei como matá-la de uma vez por todas.
Lembras-te quando o Pike nos ensinou o código Morse?
Eu dormi com a maioria das habilidades da Terra, então...
A Josephine estava a bater o código Morse
no braço dela.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que a Clarke está viva, e vamos recuperá-la.
imfreemozart - - - - - -